kalmíroz jelentése
megnyugtat, lecsendesít
német kalmieren ← francia calmer ‘ua.’ ← calme ← olasz calma ‘nyugalom, pihenés’ ← középkori latin calma, cauma ‘déli forróság’, ebből ‘déli pihenés, nyugalom’ ← görög kauma ‘forróság’ ← kaió ‘éget’ (a cauma ←calma változás a latin calere ‘melegnek lenni’ beleértésének tulajdonítható)
További hasznos idegen szavak
felülvizsgál, szemlét tart
latin inspicere, inspectum ‘bepillant, megtekint, megvizsgál’: in- ‘bele’ | specere ‘néz’lásd még: aspektus , introspekció , respektus
kiejtése: fisgréte
textilipar halszálkaminta szövetentextilipar ilyen mintájú szövetnémet , ‘ua.’: Fisch ‘hal’ | Gräte ‘szálka, gerinc’
A kalmíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a koleszterinéhez hasonló szerkezetű szteránvázas egyvegyértékű alkohol, a gyapjúzsír fontos alkotórészeangol lanosterin ‘ua.’: latin lana ‘gyapjú’ | lásd még: szterin
fizika kettős állapotúmatematika kettes alapú (számrendszer)latin binaris ‘ua.’ ← bini ‘két-két, kettesével’
régi lófogatú társas bérkocsi
német Omnibus ‘ua.’ ←fr (voiture) omnibus ‘mindenki számára való (kocsi, hintó)’ ← latin többes szám részeshat omnibus ‘mindenkinek’ ← omnis ‘minden, egész’lásd még: busz
fedett csatorna, szennyvízcsatorna
átvitt értelemben fertőállattan kétéltűek és madarak végbéltraktusa a húgy- és ivarszervek közös kivezetésévelanatómia hasonló testtáj emberi embrióbanlatin cloaca ‘ua.’
friss, újkeletű
mai, jelenkori
latin recens, recentis ‘új, friss, most érkezett’ ← ?
sport rajtol, indul, nekiindullásd még: start
áttekintés, vázlat
latin conspectus ‘ua.’, lásd még: konspiciál
orvosi a pszichózissal kapcsolatos, azon alapulóorvosi pszichózisban szenvedőtudományos latin psychoticus ‘ua.’, lásd még: pszichózis
kiejtése: kataflam
gyógyszerészet heveny gyulladások elleni készítménytudományos latin ‘ua.’: görög kata- ‘ellen’ | latin (in)flam (matio) ‘gyulladás’ ← flamma ‘láng’
vallás bűnbánat, vezeklés, elégtétel (a katolikus egyházban)latin paenitentia ‘megbánás’ ← paenitet ‘megbán, fájlal’ ← poena, paena ‘kín, büntetés’
szemléltető, kifejező, bizonyító
tüntető, kihívó
német demonstrativ ← francia démonstatif ‘ua.’, lásd még: demonstrál
orvosi sebösszehúzó, vérzéscsillapító szerorvosi hasmenés elleni szerlatin adstringens ‘összeszorító’: ad- ‘hozzá, össze’ | stringere ‘szorít’lásd még: stringendo
zene operaénekes, az operaház tagjamagyar (mint egyetem–egyetemista )
